L'epidemia, l'analisi